Umgang bei Tonspur mit 2 Kanälen

Ich werde jetzt noch nicht ganz schlau daraus. War jetzt Mikro Person 1 nur in Kanal 1 und Mikro Person 2 nur in Kanal 2 der Kamera eingestöpselt? Nur, dass da auf dem jeweils anderen Mikro ein Übersprechen war? Dann ist es ganz normal. Ich habe bisher noch kein Interview gehört, wo Person 1 nur auf Kanal 1 und Person 2 nur auf Kanal 2 zu hören war. Das Panorama ist eigentlich immer nur leicht zu einer Seite hin gerichtet und nie komplett. Du sagst, dass es sich komisch anhört, wenn der Tonanteil der anderen Person noch teilweise mit aufgezeichnet wird. Eigentlich sollte das normal sein. Das einzige, was ich mir vorstellen kann, was sich hier vielleicht falsch anhören könnte wäre aus meiner Sicht die Phase. Wenn also die Phase des einen Mikrofons zu der des anderen Mikrofons gedreht ist. Da könnte man mal mit einem Audioprogramm versuchen den Ton etwas zu bearbeiten:
1. DC Offset rausrechnen (also den Gleichspannungsanteil)
2. Mal die Phase eines Tonkanals umkehren und hören, ob der Ton besser wird

Ist die Verzögerung des einen Kanals zu der Verzögerung des anderen Kanals zu groß, so das es sich unnatürlich anhört, was ich mir bei dem kleinen Abstand der Gesprächspartner nicht vorstellen kann, dann würde ich folgendermaßen vorgehen:

Es gibt ja immer bei dem aktuellen Sprecher ein etwas lauteres Signal als bei dem Mikrofon des anderen, der nicht spricht. Genau diese Differenz würde ich über ein Gate ein- bzw. ausblenden. Dieser Pegelunterschied schaltet also den Sprechkanal ein oder aus. Da dieses genau gegenläufig ist bei beiden Mikrofonen, konzentriert man sich immer auf das eine Mikro, das wirklich besprochen wird, sofern nicht beide durcheinander quatschen. Im Idealfall ist dann immer nur ein Kanal vom Gate aktiviert, wenn man es richtig einstellt. Die Spur mit dem Gate wird dann rausgerendert. Einmal Kanal 1 und einmal Kanal 2. Es schaltet sich also immer nur ein Kanal mit dem Ton ein. Diesen Kanal kann man dann auf den anderen Kanal kopieren und per Panorama in eine Richtung lenken, aber nicht komplett, sondern nur vielleicht 30%. Nun wird immer der Sprecherkanal auf der Seite lauter, wo der Sprecher spricht und die Phase stimmt.

Mit dem Gate, das sollte auch in Edius funktionieren. Ist aber wohl nicht nötig, da Dein Problem ein anderes zu sein scheint, nämlich der Hall.
In gewissem Maße kann obiges teilweise helfen, sofern es um die Early Reflections geht, die sozusagen aus der Verzögerung zwischen 1. und 2. Mikrofon entstehen können.
Aber wenn der Raum an sich schon viel Hall besitzt, ist obige Bearbeitung nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Den Hall bekommst Du mit den Dir zur Verfügung stehenden Mitteln nicht weg. Hall kann man beispielsweise mit izotope RX6 sehr gut dämpfen, was auch erhebliche Kosten ins Softwarebudget reißt.

Was und wie es möglich ist mit RX6 Audio zu "verschönern", siehst Du hier (auch das Reduzieren von Hall) :

Ich habe gerade mal in Edius nachgesehen und kein VST-Gate gefunden. Es gibt aber kostenlose VST-Gates, wie Floorfish ( http://www.wavosaur.com/vst/noise-gate-plugins.php )
Wenn man damit jeweils einen Monokanal bearbeitet und quasi den Geräuschteppich ausblendet inklusive dem Übersprechen, dann bleibt nur noch der gewünschte Sprecher auf dem jeweiligen Kanal über. Aus der jeweiligen Monospur von dem Übriggebliebenen erzeugt man wieder eine Stereospur mit gewünschtem Panorama 70% Links für Mikro 1 oder 70% Rechts für Mikro 2. Diese resultierenden beiden Stereo-Spuren mischt man dann wieder zusammen und erhält die gefilterten Dialoge.

Ein Gate schaltet erst den Ton ein, wenn ein bestimmter Pegel überschritten ist. Also geht es darum zu unterscheiden, wann das Mikrofon direkt besprochen wird oder nur den Geräuschteppich vom anderen Sprecher wahrnimmt. Wenn man dieses präzise unterscheiden kann mit dem Gate, dann funktioniert obige Methode auch für lange Dialoge, sofern sich die Pegel nicht immer ändern und der Sprecher mal laut spricht und dann wiederum flüstert. In dem Fall muss man die Gate-Einstellungen wieder anpassen.

Achtung Floorfish ist in der Fishfilets-Collection, die nur 32bit ist. Bei mir funktioniert dieses Gate, weil ich die Fishfilets mit jbridge 64bitfähig gemacht habe. Gegebenenfalls musst du dir dann ein 64bitfähiges VST-Plugin für Gate aussuchen.

Um mit dem Gate möglichst einfach arbeiten zu können kann es sinnvoll sein die Audiosignale zuvor mit einem Compressor zu komprimieren, um eine möglichst gleichmäßige Lautstärkeverteilung zu haben, aber dennoch so differenziert, dass Nutzsignal und Übersprechen unterschieden werden können.