mein Scanreihenfolge-Dilemma

Hallo,
ich habe ein Problem, das sich erst am fertigen Produkt einer SD-DVD zeigt: der Kamm-Effekt bei sehr sehr schnellen Bewegungen einer Person vor ruhigem Hintergrund ( ich lasse die Szene schneller ablaufen entsprechend der Anleitung wie die Telekomwerbung.

Bei der Suche nach den Ursachen bin ich auf was gestoßen, was mir am PC-Monitor gar nicht aufgefallen war. Ich habe 2 Kameras, Canon MVX4i und JVC GZ-HM330SE. Die Canon-Videos habe ich mit Edius via Fireware im Format 720x576, Verhältnis 16:9, Scanreihenfolge: unteres Halbbild zuerst übernommen.
Das JVC-Video liegt im Format 1929x1080, Verhältnis 16:9, Scanreihenfolge oberes Halbbild zuerst vor. Die anderen Werte sind lt. MediaInfo gleich, z.B. Interlaced.
Das Ergebnis soll eine PAL-DVD sein. Also habe ich das Ergebnis so gerendert: 720x576, 16:9, oberes Bild zuerst.

Im Voreinstellungsassistenten für den Canon-Import Habe ich das Streamformat 720x576 50i, Codec DV (HW), Format AVI. Das sollte doch richtig sein. Aber ih habe keine Stelle gefunden, wo man die Halbbildreihenfolge ändern kann.

Wie komme ich künftig aus diesem Dilemma raus, oder ist das garnicht die Ursache für den Kammeffekt im ErgebnisVideo? Wie gesagt, ich habe das erst in der fertigen DVD auf dem großen HD-TV gesehen.
Vielleicht noch wichtig, das Image für die DVD habe ich mit DVDLab pro erstellt.

Ja, in der Informationspalette kann ich die vorhandene Halbbildreihenfolge auch zur Kenntnis nehmen. Mir geht es aber darum, dass ich zukünftig bei beiden Kameras die gleiche Halbbildreihenfolge haben werde, vorzugsweise oberes Halbbild zuerst. und dazu müsste ich die Erfassung des Canonvideos umkehren. Oder geht das gar nicht und ich muss damit leben.

Ergänzend wollte ich noch sagen, dass die von DVDLab pro erzeugten VOBs auch die Reihenfolge oberes Halbbild zuerst haben. Dort erfolgt also keine unnötige Umwandlung, was ich zunächst dachte.