Eine PAL -> NTSC Konvertierung ist generell kein einfaches Unterfangen.
Eine relativ einfache Variante für die Wandlung von progressivem PAL unter Ausnutzung eines relativ einfachen Tricks will ich hier kurz vorstellen.
Kurze Einführung:
Auch im NTSC-Raum werden für gewöhnlich Kinofilme mit 24 FPS ins Kino gebracht.
Für die Veröffentlichung eines Kinofilmes stellt sich die Frage, wie man nun auf die krumme Bildrate von 29,97 FPS kommt, da die DVD-Spezifikation
keine Bildraten von 23.976 oder 24p unterstützt. Die Formel dazu ist relativ einfach: Das Material wird auf 23.976 FPS verlangsamt und es wird ein
3:2 Pulldown hinzugefügt, der eine sequenzielle Halbbildwiederholung veranlasst:
ZitatAlles anzeigenAus jedem Kinobild werden abwechselnd zwei oder drei Halbbilder erzeugt:
Das erste Vollbild wird zwei Halbbilder lang gezeigt, das zweite
Vollbild drei Halbbilder lang, das dritte Vollbild wieder zwei
Halbbilder lang usw. Dadurch ergeben sich die gewünschten 59,94
Halbbilder (=29,97 Bilder) pro Sekunde für NTSC. Bei Einstellungen mit
feststehender Kamera oder bei schnellen Schwenks ist dies so gut wie
nicht erkennbar, bei langsamen Kameraschwenks ergibt sich allerdings ein
merkliches Ruckeln im Bewegungsablauf.
Für nähere Informationen möchte ich auf den Wikipedia Artikel verweisen:
http://de.wikipedia.org/wiki/3:2-Pull-down
Der 3:2 Pulldown wird bei der 23.976 -> 29.97 Konvertierung immer in gleicher Abfolge angewandt.
Prinzipiell kann ein Pulldown auch auf 25 Vollbilder angewandt werde. Damit man aber auf 29.97 FPS kommt,
muss die vom 3:2 Pulldown bekannte Reihenfolge korrigierend immer wieder neu gebrochen werden.
Diese Variante wird manchmal sogar im Broadcastbereich, nicht aber in der Produktion angewandt.
Eine derartige Datei könnte im Schnitt nicht mehr vernünftig bearbeitet werden, weil die Pulldown Seqeunz für
Schnittanwendungen nicht mehr so einfach aufzudröseln ist und man Qualitäteinschnitte hinnehmen muss.
Daher gilt, diese Variante nur für ein Endprodukt, nicht aber für die weitere Verarbeitung einzusetzen.
Es wird DGPulldown von Donald Graft benötigt, mit dem der Pulldown auf ein MPEG angewendet werden kann:
http://neuron2.net/dgpulldown/dgpulldown.html
Workflow
1. MPEG2-Elementary-Stream mit folgenden Parametern encodieren: 720x480 bei 25 FPS
2. Pulldown.exe von Donals Graft starten und die erstellte Datei öffnen
3. folgende Parameter setzen: 25 -->29.97, Top Field Firs, set timecode
4. Ziel angeben und 'convert' klicken
Ein neuer MPEG2-Elementary-Stream mit exakt 29.97 FPS wird erstellt.
Diese Datei kann in jeder Authoring-Anwendung genutzt werden.
Die Störungen im Bewegungsfluss unterscheiden sich nicht sichtbar von dem,
was man von Kinofilmen auf NTSC DVD's kennt.
Player haben kein Problem mit dem Material, auf dem TV sieht's sauber aus.
Viel Spass beim Ausprobieren
Jim