Mit Edius 7.41.28 und PluralEyes 3.5.5 macht das Syncronisieren nun endlich wieder mehr Spaß. 
Habe es getestet und es funktioniert.
Original aus dem US Forum:
ZitatAlles anzeigenIn this post here is a workflow to import PluralEyes FCP XML.
But I explain the limitations here.
Using AFF projects
Pluraleyes could never export an AFF project file unless you first import a Avid Media Composer AFF also Edius could never export an AFF that could be imported into Pluraleyes as an Avid Media Composer AFF file.
There is now a new Type 4 preset found in Edius 7.3 export to AFF and this Type 4 will import & export to PluralEyes allowing complete looped workflow like Avid Media Composer.
Workflow
1. Start EDIUS and make a project with the same video frame-rate and frame size settings as the video clips you will import in Plural Eyes.
2. I would recommend changing the timeline Sequence name to a name similar to your project because Pluraleyes will use this Sequence name. (double right click Edius Sequence tab).
3. When adding video files to the timeline do not use the “VA” track as video and audio. Set the correct patch mode so that the video clip audio is on a separate audio track. It doesn't matter if the tracks are stereo or mono or both.
4. Go to Edius's menu File > Export Project > AFF...
5. In the Project Export (AFF) dialog box change the Save in: to your project folder and create a file name for this export. Then change the Preset to Type: 4 and click the Details... button. In the AFF Export Detail Settings dialog box make sure the option "Use original clips" is selected under "Video clip" and "Audio clip". All other options do not apply, so click the OK button and then Save.
6. Now open Pluraleyes (you can keep Edius open).
7. Go to Pluraleyes's menu File > New Project from AFF File. In the open dialog box go to your Edius project folder and find your AFF file and open.
8. After the audio waveforms are created, click the Synchronize button.
9. After the sync is completed click the export timeline button and in the dialog box click the export button at the bottom.
10. Go back to Edius and go to File > Import Project > AFF... In the open dialog box go to your Edius project folder and find your AFF file in a folder named "Your Sequence name" and ending with "exported" date & time. Open the AFF file.
Limitations
1. PluralEyes 3.5 now handles large video files that are spanned or split (normally 2 to 4gb) correctly but for some reason when using the File > New Project from AFF File. option, the waveform doesn't go further than first area of the first span clip and the waveform is incomplete, but Pluraleyes will still sync the clips. A solution is to first import the large video file into Pluraleyes and allow it create the waveform, then close Pluraleyes before starting the workflow above.
2. From Red Giant's website :- Drift correction (enabled by the Sync->Correct Audio Drift menu) is only supported in the beta release for projects created in PluralEyes, not for projects imported from an NLE. (e.g. Edius)
3. From Red Giant's website :- The Sync menu option “Allow sync to change clip order” is not working for projects imported from Media Composer using PE 3.5 beta for Windows. It’s recommended to arrange the clips in the order they were shot in on the Media Composer timeline (this also applies to Edius)
Creating Edius Markers from Pluraleyes FCP XML
If you want import a list of synced clip name markers to your Edius timeline from a Pluraleyes FCP XML, I created a workflow here http://ediusireland.wordpress.com/ You will need Microsoft Excel (works better with 2003) and have the Macros enabled, it works fast and easy.