5.1 Ton bei Stereowiedergabe L/R unterschiedlich laut

Hallo zusammen,

habe mehrer Filme auf BluRay erstellt. Für einen 5.1 Ton wurden dabei die verschiedenen Kanäle wie folgt gemappt:

1. CH = Left
2. CH = Right
3. CH = Center
4. CH = LFE
5. CH = Left Surround
6. CH = Right Surround

Auf einer 5.1 Analge (Teufel) werden alle Tonkanäle korrekt und wie erwartet wiedergegeben.

Nun habe ich die BluRay's Auf einem System abgespielt, welches nur über zwei Lautsprecher (Stereo) verfügt.
Dabei ist aufgefallen, dass der rechte Kanal viel lauter ist als der linke. Man könnte im ersten Moment
meinen, der Linke Kanal würde überhaupt keinen Ton wiedergeben.

Gekaufte 5.1 BluRay's und DVD's werden auf dem System vom Ton her korrekt wiedergegeben, nur bei den selbst
erstellten ist der Ton rechts immer viel lauter als links.

Betrachte ich in Edius die Audio-Pegelanzeige, so zeigt diese für alle 6 Kanäle einen identischen Pegel. Wie schon gesagt, ist
der Ton bei Wiedergabe auf einem 5.1 System einwandfrei, nur auf dem "Stereo-System" ist der rechte Kanal viel lauter
als der linke.

Hat jemand eine Idee woran das liegen kann ?

Grüße,
Dirk

Der Film auf der BluRay ist mit AC3 5.1 kodiert.

Wiedergabe erfolgt über einen BluRay Player. Da am BluRay Player aber nur eine normale Stereoanlage hängt, ist
beim Payer "Downmix" aktiviert. Weiter ist da nichts einzusehen/einzustellen.

Komisch ist eben, dass es bei gekaufen 5.1 BluRay's korrekt funktioniert und bei den selbst erstellten der linke Kanal
viel leiser als der rechte ist.

Gruß,
Dirk

Gibt es in Edius die Möglichkeit den einen oder anderen Tonkanal um 90° in der Phase zu verschieben ?

Gruß,
Dirk

Gibt es denn in Edius eine Möglichkeit dem Film eine zusätzliche einfache Stereospur hinzuzufügen, welche dann auch auf BluRay ausgegeben wird ?
Idee wäre, dass man dann den 5.1 oder Stereoton wählen könnte.

gruss,
Dirk