Also das Hin und Herschieben von Auslagerungsdateien bringt nichts.
Das Betriebssystem käme theoretisch auch damit klar, wenn sich alles auf einer Partition abspielen würde
Die Beschreibung, wie ein "Datenstau" entstehen soll, entspricht auch nicht unbedingt den technischen Fakten.
Eine SATA II Schnittstelle hat übrigens einen Durchsatz von 300 MByte/s (Der Datendurchsatz einer SATA Schnittstelle wird nicht in MHz gemessen).
Wir wissen zu wenig über die tatsächliche Konfiguration des Problem PCs (wie Kpot11 schon richtig bemerkte).
Solange sich niemand über TeamViewer auf diesen PC aufschaltet, stochern wir alle hier im Dunkeln und es kommen die abenteuerlichsten Theorien auf den Tisch.
Vielleicht sollte da mal ein qualifizierter Support live drübersehen.