Für Interessierte:
Beim folgendem Satz im dt. Edius-Handbuch (Seite-454) bin ich etwas ins Grübeln geraten.
"Wenn die Wiedergabe der Timeline nicht rechtzeitig beendet wird, wird auch die Aufnahme beendet" // (Siehe Screenshot)
Als eindeutigere Übersetzung aus dem Englischen würde ich etwa bevorzugen:
- "Wenn die Wiedergabe der Timeline nicht rechtzeitig beendet wird, wird trotzdem die Aufnahme beendet".
- "Die Aufnahme wird auch dann beendet, wenn die Wiedergabe der Timeline nicht rechtzeitig beendet wird."
- "Die Aufnahme wird auch dann beendet, wenn die Wiedergabe der Timeline noch weiterläuft."
oder sinngemäß so ähnlich.
Gruß kurt