In den Nutzungsbedingungen von YT steht ganz klar drin, dass sämtliche Filme nur GESTREAMT werden dürfen.
Was in den Bedingungen steht, ist völlig irrelevant. Es wird zu keinem Zeitpunkt eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen einem namentlich benannten Nutzer und YT geschlossen. Der Dienst ist immer frei zugänglich und nicht von einer gegenseitigen schriftlichen Zustimmung abhängig. Erst dann würden die "Bedingungen" rechtsverbindlich. Das bedeutet aber nur, dass die rein private Nutzung erlaubt ist! Weitergehende Veröffentlichungen wären erlaubnispflichtig.