Ist der Export "In DVD ausgeben" nicht aktiv - nicht anwählbar, liegt das in der Regel an den Projekteinstellungen.
Es wurde ein progressives Bildformat als Ausgabeformat gewählt.
Ändern Sie die Projekteinstellungen auf ein Interlace (50i) Format um, dann sollte der DVD Export wieder möglich sein.
Ein seltener Fehler ist die Definition eines In Punktes, der zeitlich hinter dem Out Punkt liegt, die Markierung in der Timeline
wird dann rot eingefärbt und anschließend ist kein Export mehr mehr möglich.