Das klingt so, als würdest Du einen Live Keyer brauchen. Das ist mit Edius nicht zu bewerkstelligen, aber mit vielen aktuellen Videomischern, mit einigen Blackmagic Decklink Karten oder etwa mit dem TriCaster.
Ganz ehrlich ?
Nimm eine Playstation 3 und eines der vielen verfügbaren Spiele die sowas bereits abdecken.
Viele Grüße
Peter