Habe das Problem bei mir interessanterweise unter EDIUS 9 mit Voxformer nicht.
Das es da aber bei einigen Anwendern Probleme gibt, ist bekannt.
Leider ist das gesamte Plugin-Handling in EDIUS nicht so optimal, wie man sich das heutzutage wünschen würde.
Frage an die Anwender, die Probleme haben:
Ändert sich was, wenn man die Windows-Skalierungsoptionen für EDIUS ändert?
Siehe hier:
https://www.youtube.com/watch?v=qq8lnKNGD18
Wichtige Ergänzung: Seit dem letzten Windows-Update muss man im Kompatibilitäts-Dialog auf die Schaltfläche "Hohe DPI-Einstellung ändern" klicken, um zu den entsprechenden Einstellungen zu gelangen.
(Es wird wohl demnächst auch mal ein Voxformer-Update für bessere HDPI Unterstützung geben...)