Danke für Deine Antwort.
Inzwischen habe ich den Grund dafür herausgefunden, warum mich die Bildqualität bei der mp4-Datei so enttäuscht hat:
Dort wo man Datenrate und Bitrate beim Export in eine mp4-Datei eingeben kann, hatte ich "normal" statt "superfein" stehen.
Mit "superfein" exportiert bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.
Lossless liese sich wahrscheinlich über das mit HDMI an den TV angeschlossene notebook mit dem Windows Media Player auf dem TV wiedergeben (wenn edius auf dem notebook installiert ist); auf meine Schnitt-PC klappt die Wiedergabe mit dem WMP jedenfalls.
Gruß
Anne