Jein! Offenbar ändert Mercalli die Metadaten. Edius erkennt nämlich die aus Mercalli reimportierte Datei als BT.709.
Klar, die Meta-Daten sind da die Vorgabe, nach denen sich Edius auch in der Anzeige richtet.
Das ist aber halt nur die "Beschriftung" und die muss nicht mit dem Inhalt übereinstimmen.
Deshalb musst Du dann sozusagen manuell die Meta-Daten überschreiben um den Inhalt wieder richtig zu benennen.
Nur wenn Mercalli die eigentlichen Daten des Videos verändert (z.B. wenn der "Farbverstärker gewählt wird) würde es Probleme geben.
in Mediainfo ... werden mir überraschend 4 Audiospuren angezeigt, wobei Edius nur 2 erkennt und auch richtig abspielt.
Nein, lt. Deinem Schreenshot #1 erkennt Edius auch 4 Kanäle:

Da müsste man die genauen Projekt- und Sequenzeinstellungen, sowie das Kanal-Mapping kennen, um zu sehen warum nur zwei Kanäle in die TL übernommen werden.
Eigentlich müsste dann im TL Header vorn in der 1. Spalte auch eine Übernahme von A3/4 oder A3 und A4 getrennt angezeigt, bzw. aktiviertwerden.
Viele Kameras können mehr als nur 2 Kanäle aufzeichnen.
Da muss man in den Kameraeinstellungen genau schauen, wie diese dann belegt sind, also z.B. 2x Stereo, oder 4x Mono.
Danach muss man dann in Edius mappen.
Warum da Mercalli aber nur 1xMono draus macht, könnte ich im Moment auch nicht sagen.
Gruß
Peter