Ich habe gerade den Service Pack 2 in mein Vista Ultimate 64Bit eingespielt und siehe da - Microsoft will auch nicht dumm sterben und hat den UDF 2.5 Treiber spendiert.
Ab sofort wird eine BD als das erkannt und wird die Dateistruktur sauber angezeigt.
Respekt, daß die das jetzt nach ca. 2 Jahren auch schon können.