So, ich hab den Fehler eingekreist. Es hat mit vergebenen Berechtigungen der Verzeichnisse und Dateien zu tun. Keine Ahnung wie das zustande gekommen ist. Jedenfalls läßt sich das "Pseudo-AVI" nun mit EDIUS 7 öffnen.
Vielleicht wird irgendwann mal ein Frameserver in Edius integriert, damit der für mich beste H.264 Encoder "x264" direkt verwendet werden kann.
Gruß Gunnar