Das ist doch nicht zuviel von Edius verlangt oder ich verstehe wie Du sagst tatsächlich nicht die einfachsten Grundlagen der Videobearbeitung
EDIUS liefert durchaus eine gute Ausgabequalität.
Wer aber, wie auch viele Profis hier im Forum, mehr, also höchste Qualität auf BD haben mußl, wird einen anderen Weg für die Ausgabe wählen (ich wiederhole mich):
Aus EDIUS einen möglichst unkomprimierten Masterfilm (z.B. HQ fine) exportieren; diesen dann mit Spezialsoftware wie ProCoder, TMPEG etc. in 2 pass Master Qualität wandeln und dann letzlich daraus mit einer prof. Authoring Software die BD bzw. DVD erstellen.
Qualität erzeugt man konsequent von der ersten (dem Filmen) bis zur letzten Stufe. Eine Schwachstelle in der Kette reicht, um am Ende mehr oder wenig starke Einbußen einzufangen.
Man muß immer berücksichtigen, dass eine Blu-Ray gegenüber dem Originalmaterial immer komprimiert und damit verlustbehaftet ist. In der Komprimierung liegt die Kunst bzw. das know how einer Blu-Ray.
Die EDIUSeigene Exportfunktion auf Datenträger ist und bleibt ein guter Komprommiss, kann aber nie professionelle Spezial-Tools ersetzen.