Herzlichen Dank für die ausführliche Analyse!
Sie scheinen wirklich die Wurzel des Übels rausgefunden zu haben - auch wenn ich mich nicht erinnern kann, vor Auftreten des Problems jemals etwas an der YCbCr-Import-Einstellung verändert zu haben. Ich kann leider mehr sicher sagen, wie die Einstellung zu Anfang (als mein Problem auftrat) aussah, aber Ihre Annahme, dass YCbCr tatsächlich auf "Weiß" stand, ist allzu naheliegend. Im Lauf der Fehlersuche hatte ich die verschiedenen Einstellungen durchgetestet. Dabei bin ich nicht auf eine Lösung gekommen; wahrscheinlich ist mir die ominöse Hintergrundspeicherung der Clip-Daten in die Quere gekommen, die dazu geführt hat, dass sich an den Clips mit schon bekanntem Dateinamen nachträglich nichts geändert hat.
Beim nächsten Projekt werde ich natürlich von Anfang an ein Auge auf die Farbbereichs-Einstellung haben, um eventuelle Fehlinterpretationen frühzeitig zu erkennen.
Für mein aktuelles Projekt sehe ich indes keine simple, schnelle Lösung mehr. Da werde ich wohl mit der falschen Interpretation leben müssen. Solange ich nicht direkt im HQ-Codec exportiere (und somit das SmartRendering umgehe), fällt es ja nicht groß auf.
Nochmal danke für die kompetente Hilfe!