Ich arbeite zurzeit mit Encore CS 5. Ein 70 minütiger Film wurde mit Untertiteln versehen und über die Funktion "Erstellen" zunächst ein VIDEO-TS Ordner erzeugt. Mit dem VLC Player lässt sich alles einwandfrei abspielen.
Werden jetzt allerdings in Encore Untertitel verändert (Rechtschreibfehler, Zentrierung usw.) und danach erneut ein VIDEO-TS Ordner erstellt, dann sind nach wie vor die alten (unkorrigierten) Untertitel im Video.
Ich habe das Projekt nach den Änderungen bereits unter einen anderen Namen abgespeichert, das bringt aber nichts. Seltsam ist auch, dass in Encore selbst die Vorschau einwandfrei funktioniert, die Untertitel dort also richtig angezeigt werden.
Kennt jemand das Problem? Gibt es eventuell irgendwelche temporären Dateien/Ordner die vorher zu löschen sind? Mir ist völlig unklar, wie dieser Fehler zustande kommt
Günter