Edius X deutsche Version, aber englische Dezimalpunkte?

Zitat von vip-klaus

Auf Erklärvideos z.B. auf youtube sehe ich dagegen immer Kommas in den numerischen Feldern (bei der deutschen Version von Edius).

1) Kannst Du mir einen Link angeben, wo man das sehen kann?

2) Wenn Du im Internet anch den entsprechenden Normen suchst, wirst Du Dich wundern!!
"Das Schöne an den Standars ist, dass es so viele gibt".

3) mE hast Du da gar nichts verstellt. Kannst Du eine Zahl wie etwa 12.34 eingeben und wird diese mit diesen zwei Dezimalstellen richtig angezeigt?
Gruß kurt

Hi,

ist wohl ein "Übersetzungsfehler" im deutschen Layout.

Zumindest als derzeitige Abhilfe -

• das Auswahlfeld zur Auswahl 1x anklicken (der Inhalt ist dann nicht blau markiert, sondern weiß);
• nach der Eingabe der Ganzzahl mit der Pfeiltaste rechts hinter den Dezimalpunkt/-komma gehen;
• den Dezimalwert eingeben.

Bzw. gleich so anklicken, dass der Cursor im Dezimalbereich steht und den Wert eingeben.

Auch möglich die Mausbedienung:

• mit der Maus auf das Eingabefeld zeigen
• der Mauszeiger verändert sich und bekommt ein Peil nach oben/unten Zusatz;
• durch das Drehen des Mausrades verändert sich der Wert um jeweils 0,1 nach oben oder unten.

bzw. Maustaste gedrückt halten und Maus nach oben/unten führen:

• linke Maustaste = gröbere Veränderungen;
• rechte Maustaste = feinere Veränderungen.

Wenn hier die 2. Dezimalstelle erforderlich ist, diese wie oben beschrieben an entsprechender Stelle über die Tastatur eingeben.

Gruß
Peter

Zitat von vip-klaus

Besonders seltsam ist, dass ich eben ein anderes Projekt geöffnet habe und plötzlich wieder Dezimalkommas da waren (s. Bild).

Hallo:
1) Mit dem Video von Filmpraxis kann ich leider nichts anfangen, da auch bei vollem 24"-Monitorschirm das Bild so stark weichgezeichnet ist, dass ich nicht einmal die Ziffern vernünftig erkennen kann.

2) Dein zweites Bild ist interessant, denn es ist so scharf, dass kein Zweifel besteht, dass es sich da um Kommata handelt.

Das habe ich bei mir noch nie erlebt (ich meine die Komma-Anzeige).
Habe etwas herumgetestet, ob es zu einer Änderung kommt, wenn ich via Windows (WIN10/64 Pro) die entsprechenden Einstellungen für Komma vs Punkt vertausche. Das hat aber mehr Ärger als vorher gebracht.

3) Ich habe deutsches WIN10/64 Pro mit deutscher Tastatur und die Regionseinstellungen auf Deutschland.

Mein Edius-10.32 (aktuellste Version) hat daher automatisch auch die deutsche GUI (ausgenommen eben das Komma/Punktproblem).
Sieht Deine Konfiguration auch so aus?
kurt

Zitat von kpot11

Ich habe deutsches WIN10/64 Pro mit deutscher Tastatur und die Regionseinstellungen auf Deutschland.

Hi Kurt,

auch die Änderung auf eine englische Tastatur (in Windows mit Umschalt+Alt wechseln, ggf. muss in den der Windows-Einstellungen EN noch als Sprache hinzugefügt werden) und damit auf den Dezimalpunkt (über Nummerntastatur) bringt da nichts.

Wie gesagt halte ich es für einen "Übersetzungsfehler" in der deutschen GUI:

• diese erwartet das Komma als Dezimalzeichen und lehnt deshalb die Eingabe des Punktes als unzulässig ab;
• intern im Programm gilt aber das englische Dezimalzeichen (also Punkt) und wird deshalb ja auch überall so angezeigt;
• bei der Übergabe der Werte stößt Edius auf ein ungültiges Zeichen (Komma) und ignoriert den Rest;
• deshalb funktionieren ja auch meine obigen Vorschläge, denn hierbei findet ja keine Eingabe eines Dezimalzeichens statt, sondern es wird das bereits vorgegebene verwendet.

Da hat sich irgendwo ein Fehler in der programminternen Umsetzungstabelle eingeschlichen.

Gruß
Peter

Zitat von gurlt

Wie gesagt halte ich es für einen "Übersetzungsfehler" in der deutschen GUI:
diese erwartet das Komma als Dezimalzeichen und lehnt deshalb die Eingabe des Punktes als unzulässig ab;
intern im Programm gilt aber das englische Dezimalzeichen (also Punkt) und wird deshalb ja auch überall so angezeigt;
bei der Übergabe der Werte stößt Edius auf ein ungültiges Zeichen (Komma) und ignoriert den Rest;
deshalb funktionieren ja auch meine obigen Vorschläge, denn hierbei findet ja keine Eingabe eines Dezimalzeichens statt, sondern es wird das bereits vorgegebene verwendet.

1) Das weiß ich gottseidank alles (noch ). ABER:

2) Wie vip-klaus zB mit seinem zweiten Screenshot zeigt, gibts da die Möglichkeit der Kommaanzeige. Ob da auch eine Kommaeingabe möglich ist/war, weiß ich nicht.
Daher habe ich versucht durch ein paar kurze Tests festzustellen, ob mit der letzten Build da vielleicht etwas geändert wurde.
Wir kennen ja auch die relevante HW/SW-Konfiguration von klaus (noch) nicht.
// Bei vorherigen Versionen (zB 7) konnte man die deutsche GUI durch den bekannten einfachen Trick auf die endglische GUI umstellen. Ob damals eine Kommaeingabe in der deutschen GUI möglich war, weiß ich natürlich nicht mehr.
Diesen Trick kann man aber seit einiger Zeit nicht mehr anwenden.

Für EXCEL etwa ist es in der dt. WIN-Version problemlos möglich mit Dezimalpunkt zu arbeiten (einfache WIN-Änderung). Zumindest so etwas wäre ja schon ein Fortschritt in Edius (ob ich Komma oder Punkt benutzen muss, stellt für mich kein Problem dar, da ich in meiner Jugend noch den Dezimalpunkt kannte und später dann sehr viel mit engl. Fach-Literatur zu tun hatte).
Gruß kurt

Zitat von kpot11

Wie vip-klaus zB mit seinem zweiten Screenshot zeigt, gibts da die Möglichkeit der Kommaanzeige.

Hi Kurt,

auf Grund der Schilderung

Zitat von vip-klaus

Besonders seltsam ist, dass ich eben ein anderes Projekt geöffnet habe und plötzlich wieder Dezimalkommas da waren (s. Bild). Nach dem Schließen und neu Öffnen dieses Projekts waren es dann wieder Punkte ...

muss man wohl davon ausgehen, dass diese "Darstellung" in der gespeicherten Projektdatei enthalten sein muss und durch die Speicherung aus der aktuellen Edius Version heraus dann verloren geht.

Klingt zwar auch für mich sehr seltsam, ist aber irgendwie die einzige logische Erklärung. Und wie hieß es noch: "was übrig bleibt, egal wie unwahrscheinlich...."

Gruß
Peter

Zitat von vip-klaus

Gesttern war es mir einmal gelungen, in einem (ziemlich neuen) Projekt wieder Kommas zu sehen, nach dem Schließen und neu Öffnen waren es dann auch wieder Punkte.

Kannst Du denn sagen mit welcher Version dieses Projekt erstellt, bzw. zuletzt gespeichert wurde?

Da dann nach dem Speichern aus der aktuellen Version heraus auch wieder nur noch Punkte gezeigt werden, denke ich, dass es doch eine Änderung in der Projektdatei gibt.

Gruß
Peter

Zitat von vip-klaus

Interessanterweise wird nach dem Neustart von Edius und Neuerstellung eines Projekts jetzt auch wieder ein sauberes Projekt mit Komma-Darstellung erzeugt.

1) Der Nebel lichtet sich: Ja, das fkt. auch bei mir.
Ein neu erstelltes Projekt ist "dezimalkomma-orientiert" !!

2) Logischerweise habe ich danach ein altes Projekt importiert ==> und da waren die Kommata wieder als Punkte zu sehen ...

3) Ergebnis: Jetzt geht es darum, in Punkt 2) zu klären, wie man ein altes Programm dazu bringen kann (zB in einem neu erstellten importiert), statt der Dezimalpunkte mit Dezimalkomma zu arbeiten.
Werde versuchen, das via MMM klären zu können.

Gruß kurt

Zitat von kpot11

Werde versuchen, das via MMM klären zu können.

Ja, bitte mach das mal.

Ich hatte auch schon versucht in einem neu angelegten Projekt, welches also mit Dezimalkomma dargestellt wurde, über Sequenz importieren ein "Dezimalpunkt"-Projekt zu importieren.
Leider zeiht dieses dann Projekt auch sofort den Dezimalpunkt. Hier werden also offenbar einfach alle Projektdaten übernommen, einschl. dem Fehler übernommen.

Gruß
Peter