Interessant, dass ja nun offensichtlich doch nicht an Win 10 liegt.
Der Link funktioniert sehr gut (trotz Magenta - hab u.a. auch Magenta ) die Qualität ist auch besser als Dein letztes Beispiel.
Also eigentlich ist DirectX ein Bestandteil von Windows. Updates bzw. neue Versionen gab/gibt es über das Windows-Update. Insoweit kann ich mir eigentlich nicht vorstellen, dass Edius 7.5 ein "eigenes" DirectX mitgebracht haben sollte.
Auch wenn ich eigentlich nicht denke, dass da ein Zusammenhang besteht, kannst Du ja mal nachschauen (Eingabeaufforderung 'dxdiag' eingeben) was bei Dir läuft und ob dort irgendwelche Fehlermeldungen vorliegen.
Aktuell wären für Win 7 und 8.x unterschiedliche Versionen von DirectX 11, für Win 10 DirectX 12.
So richtige Ideen habe ich im Moment auch nicht.Wenn Du einen hast, könntest Du höchstens mal einen älteren GraKa-Treiber ausprobieren.
Ich kann mich jetzt nicht erinnern, ob Du das schon geschrieben hast, aber was hängt denn an Deiner GraKa (GTX750TI?) als Gerät dran und mit welchen Einstellungen? (Über die Decklink wird ja vermutl. nur die Vorschau laufen).
Meine Quadro K2000D sollte eigentlich relativ vergleichbar sein, da Edius deren Vorteile ja leider nicht nutzt. Monitor ist bei mir ein ASUS VG248 mit sehr geringe Reaktionszeit und 144Hz über DP angeschlossen.
Gruß
Peter
Nachtrag:
Wobei mir grade einfällt, dass es ja wie im Video zu sehen nur den Überschreibmodus betrifft. Was wiederum bedeutet, dass es eher kein Treiber- oder Monitorproblem (und auch nicht DirectX) sein sollte.
Worin evtl. der Unterschied in den beiden Modi bei der Ansteuerung der GraKa / des Monitors sein könnte wird Dir leider höchstens ein Programmiere von Edius sagen können (und die sind ja derzeit mit der GUI beschäftigt )